各位理事：

受中医孔子学院的委托，现将学院2010-2011年度的主要工作汇报如下，请予审议：

一、在孔院总部的指导下，申报运行经费，派遣工作人员

    1、成功申报2011年度项目经费

    根据首届中医孔子学院理事会全体大会的提议，中澳方院长在大会通过的工作计划的基础上，依照总部的要求，集思广益、深入研究，于2010年11月向总部提交了中医孔子学院2011年度项目经费预算。申请预算总额421,561美元，项目涉及汉语教学、文化活动以及中医诊所等。2011年4月，经积极争取、反复沟通，最终成功获得总部批复。实际拨付总额为131,314美元，支持项目主要涉及汉语讲座和中医文化等。

    2、顺利完成中方人员派遣工作

    中方人员的派遣工作自2010年11月收到澳方的邀请函开始正式启动，历经中方政府主管部门审批、澳方移民当局审核以及澳方驻中国外交机构复核等多个环节，最终于2011年6月以访问学者身份获得签证。在完成孔子学院总部规定的派遣手续后，中方人员于2011年7月底正式到岗。

    3、在总部指导下完成的其他工作

    （1）参加第五届孔子学院大会

    第五届孔子学院大会于2010年12月10日至12日在北京召开，南京中医药大学吴勉华校长和RMIT大学Prof. Ken Greenwood会同中医孔子学院中澳方院长出席了本次大会。会议筹备期间，根据总部要求，中医孔子学院向大会提交了大量总结汇报资料并制备了宣传单页和展板。

    （2）中医孔子学院奖学金录取工作

    为鼓励世界各国更多学生和学者来华研修中国语言和文化，中医孔子学院在总部的指导下，依托特色化的课程体系，2010-2011年度共招收10名学员，分别来自越南、韩国、哈萨克斯坦以及摩尔多瓦等国，既培养了中医专业学科的潜在生源，同时也推动了国际汉语教育事业的可持续发展。

    （3）总部所需信息的收集整理

    一年来，应总部的需要，中医孔子学院配合完成了“巡演、巡讲、巡展”问卷调查、《孔子学院大事记》年鉴以及孔子学院信息统计等各项资料汇总工作。同时协助总部审核外国本土教师来华培训资格，并积极采用总部提供的资源，在汉语教学过程中认真实施汉语测试。

    （4）总部文化巡演的接待安排

    “汉字五千年”主题演出是总部为帮助孔子学院扩大当地影响、加强人文交而进行的“巡演、巡讲、巡展”活动的重要内容，为配合“汉字五千年”主题演出走进大洋洲，中医孔子学院协助主办方在时间安排、场地选择、舞台搭建、观众组织以及演员接待方面做了大量工作，后因新西兰突发地震临时取消在澳洲的演出活动。

    （5）参加澳大利亚孔子学院片会

    澳大利亚孔子学院片会于2011年8月11日至12日在墨尔本大学召开，中医孔子学院中澳方院长及秘书出席了会议。本次片会是经总部批准，由QUT大学孔子学院自发组织，来自澳大利亚的9所孔子学院共同参与。大会就孔子学院之间合作机制的建立以及未来可持续发展等大家共同感兴趣的话题展开了热烈的讨论，中医孔子学院本着学习的态度广泛听取了各方意见和建议。

    （6）候任中方人员的选拔培训

    根据总部《关于推荐2011年孔子学院(课堂)、国家公派汉语教师的函》和《关于2011年推荐选拔孔子学院中方院长的函》的通知精神，经报名推荐、资格审查和集中面试，已产生候任中医孔子学院中方院长2人、中方教师1人，其中2人已完成总部组织的岗前培训，等候派遣。

二、在相关部门的支持下，树立中医特色，服务当地民众

国家中医药管理局

    1、完成《中医孔子学院建设规划》

    为学习贯彻中央领导同志在中医孔子学院揭牌仪式上的重要讲话和重要批示，国家中医药管理局2010年7月在北京主持召开座谈会，会同教育部、国家汉办等相关部门，专题探讨对外汉语教学与中医学科结合的具体模式。根据座谈的要求，中医孔子学院在具体实践的基础上，认真回顾、系统总结，从宏观和战略的角度提出了中医孔子学院的未来发展规划。规划共分四大部分：一、孔子学院的发展现状和面临形势；二、中医孔子学院建设的指导思想和总体目标；三、中医孔子学院建设的主要任务；四、中医孔子学院建设的保障措施。规划初步回答了中医孔子学院如何建立、如何定位以及如何运行等基本问题，并对中医孔子学院的未来发展道路指明了方向。

    2、成功接待王国强副部长一行到访

    2011年6月19日，正在澳大利亚访问的中国国家卫生部副部长、国家中医药管理局局长王国强率代表团专程走访了中医孔子学院。为配合此次访问，中医孔子学院在合作院校双方的悉心指导和通力协助下，努力克服代表团受智力火山灰影响临时改变行程的不利因素，群策群力、周到安排，各项访问活动均取得圆满成功。王国强副部长充分肯定了中医孔子学院自揭牌以来所取得的成绩，指出中医药学以天地一体、天人合一、天地人和、和而不同的思想基础，以人为本，深刻体现了中华民族的认知方式和价值取向，蕴含着丰富的中华民族的传播文化的精髓。传承中医药的文化精神，对于提高民众的健康素养、弘扬中华优秀文化具有十分重要的现实意义。中医孔子学院要深入挖掘中医药的文化价值，不断提高中华文化的国际影响力。

中国驻墨尔本总领馆

    3、施伟强总领事即将来访

    中国驻墨尔本总领馆的支持是中医孔子学院各项事业发展的有力保障，对扩大学院在当地的影响和指导学院深入社区服务民众，必将起到积极的推动作用。前任总领事沈伟廉先生曾专程到访，现任总领事施伟强亦将于10月11日访问中医孔子学院，相关行程和接待安排已准备就绪。

    4、总领馆教育组的大力支持

    中医孔子学院中方人员赴任之初，即专程拜会了教育组组长、参赞衔领事郭晓娟女士。郭领事殷切地期待中医孔子学院能站在较高的起点上，独树一帜，积极探索海外中医文化推广的新模式。她同时建议中医孔子学院近期可在总领馆位于的墨尔本主流社区开展中医文化宣讲，并热情邀请大家参加墨尔本大学中国学联每年一度举办的“中国文化节”。

    三、拓展外部渠道，强化内部建设，良性氛围初步建立

外部渠道

    1、与大学语言系坦诚交流

    汉语教学是孔子学院的一项重要工作内容。针对RMIT大学中文教学业已存在的现状，如何相互取长补短并各自彰显特色的问题便突出地摆在眼前。为此，中医孔子学院中方人员到岗以后，立即赶赴主校区与语言系进行了专题工作会谈。双方彼此坦诚交换了看法，并一致同意建立定期交流机制，力图通过资源整合和优势互补，共同拓展业务空间。

    2、与当地华人社团友好联络

    当地华人社团是中医孔子学院深入社区、深入民心的有效途径和重要纽带。以中国传统中秋佳节为契机，中医孔子学院积极参与了威特西华人协会主办的民俗活动，该活动得到了维多利亚州多元文化委员会Whittlesea市政府的大力支持。以此为平台，中医孔子学院既充分展示了自己的良好形象，又广泛结识了社会各界人士，为下一步工作奠定了坚实的基础。

    3、与相关业务部门主动联系

    与RMIT大学相关业务部门建立良性的沟通机制是中医孔子学院工作的重要一环。依托生命健康学院，中医孔子学院以中秋团拜会的形式广泛召集宣传、学生以及市场宣传等相关部门，在共同体验中国传统节日的文化氛围中营造了良好的工作环境。

内部建设

    1、明确岗位职责

    中医孔子学院以“人”为线索，明确了《岗位设置及工作职责》，力求“人尽其责”，切实提高机构效能。

    2、规范工作流程

    中医孔子学院以“事”为线索，设计了《项目执行流程》，力求“事尽其道”，做到日常工作的规范化和条理化。

    3、建立财务制度

    中医孔子学院以“财”为线索，建立了《财务管理制度》，力求“财尽其用”，确保总部资金的使用效益。

四、中医中药搭台，语言文化唱戏，各项活动蓬勃开展

    1、开辟“汉语角”

    8月17日，中医孔子学院主持的“汉语角”在Bundoora校区正式启动，首次便迎来了师生员工约30余人。“汉语角”每周举办一次，每次两个小时。采用互动交流的模式，内容涵盖饮食、曲艺、旅游、功夫以及中医等中国文化生活的各个方面。“汉语角”的开设，引起了较多的关注，一些学员专程从主城、周边社区甚至别的大学专程赶来。

    2、讲授“中医汉语”

    针对部分具有一定中文基础的学员，中医孔子学院充分发挥中医特色，从医学典籍和诗词歌赋中节选有代表性的篇章段落进行讲解。通过较为系统的学习，学员们不仅初步了解了中医名词术语的基本含义和古代汉语的常见用法，同时也在潜移默化之中逐步领略了传统中医文化的精妙所在。

    3、开设“太极拳培训班”

    8月18日，中医孔子学院主授的“太极拳培训班”正式开班，经过前期注册，共约20人参加了本期培训。太极拳培训每周一次，每次一小时，共历时八周。培训内容为简化二十四式太极拳，以期通过现场演练和回顾复习，让学员初步了解各个动作要领，并逐步领会太极拳刚柔相济、动静结合的神韵。培训过程中，老师身着传统太极拳服，并引导学员施太极拳礼、说中文问候语，使他们切身感悟太极拳内外兼修的文化内涵。

    4、举办中国画讲座

    8月31日，中医孔子学院举办中国画讲座。消息发布仅两天，已经有近20人报名，有些学员甚至带来了自己的家人一同参与。两个小时的讲座，学员们不仅了解了中国画与西洋画的区别、中国画的主要特点和种类，还在老师的指导下，饶有兴致地创作了自己的第一幅国画作品。国画讲座在部分学员的心中引起较大震动，他们在反馈意见中表示国画的创作过程不亚于一次心灵的洗礼，并热切地期盼着下次讲座早日到来。

    5、组织“我眼中的中国”摄影大赛

    “我眼中的中国”摄影大赛于8月10日启动，9月2日截止。摄影作品征集主题广泛，涉及“中医”、“风景名胜”、“日常生活”以及“民俗文化”等各个方面，面向历届来南京临床实习的中医学生，鼓励他们以自己独到的视角感悟中医、感悟中国文化。中医孔子学院将组织评委在综合评判的基础上，选取部分作品在RMIT大学校内公开展出，由观众投票决出最后一、二、三等奖获得者。

    6、举行中医科普宣讲

    9月7日，中医孔子学院以“东西方思想交流碰撞”为主线，邀请来自当地主流医学界的呼吸病专家和中医学者，分别从不同的视角同台阐释了吸烟对身体的损害机制和应对措施，不仅拓展了思路、丰富了选择，更在无形中倡导了健康正确的生活方式和中医学“天人合一”的人文理念。讲座在主校区的学术报告厅举办，吸引了大学及周边社区的50多人参加，并与中西医专家进行了热烈的互动和交流。

    五、近期主要工作安排

    1、建立健全中医孔子学专题网站和宣传画册

    专题网站是总部对设立孔子学院的基本条件，宣传画册也是推介孔子学院的重要手段。在充分采集信息之后，中医孔子学院近期将与RMIT大学IT和宣传部门密切配合，着手建立健全专题网站和宣传画册。

    2、举办“中医人文之旅”系列活动

    中医孔子学院近期打算启动“中医人文之旅”系列活动。一方面针对广大社区民众，“从中医看文化”，从他们最关心的健康话题入手，以点带面，逐步使之认清中医背后独到的人文情怀。另一方面针对主流医学界或西方中医从业人员，“从文化谈中医”，通过文化漫谈甚至是赴华参访，独辟蹊径，逐步使之相信并深刻理解中医。系列活动形式将不拘一格，内容将多元开放，力图通过不断摸索和实践，打造中医文化推广的品牌项目。

    3、加强与当地中小学的联络与沟通

    在语言文化活动渐次推广，社会影响逐步形成的前提下，中医孔子学院将主动加强与社区中小学的联系，充分发挥中医特色，以中小学生喜闻乐见的形式，生动活泼地开展汉语教学和文化宣讲，积极建立良性合作机制，着力培养潜在“孔子课堂”。